Language
Old Harari
Texts
-
كتاب الفرائض للعراشيKitāb al-farā'iḍ li-al-ʻArāšī
-
كتاب الفرائض للوناجي الصدريKitāb al-farā'iḍ li-al-Wanāǧī al-Ṣadrī
-
كتاب الفرائض للأوسام الساختيKitāb al-farā'iḍ li-al-Awsām al-Sāḫitī
-
كتاب الفرائضKitāb al-farā'iḍ
-
المصطفى بالغة الهرريةal-Muṣṭafā bi-al-luġa al-harariyya
-
المصطفى المختصر بالغة الهرريةal-Muṣṭafā al-muḫtaṣar bi-al-luġa al-harariyya
-
كتاب الفقرKitāb al-Faqar
-
دعاء أبّ خشواDuʻā' "Abba Ḫušuwā"
-
دعاء انحلوا ناطشيDuʻā' "Inḥalū Nāṭišī"
-
الباب النساءAlbāb al-Nisā'
-
قائمة أسماء النباتاتQāʼimat asmāʼ al-nabātāt
-
Collection of Old Harari devotional texts
-
دعاء حمد رب في كل حالDuʻā' "Ḥamd Rabb fī kull ḥāl"
-
مدح النبي بسم الله إبتداء ثانيا الصلاة على الهاديMadḥ al-Nabī "Bi-ism Allāh ibtidāʼ ṯāniyā al-ṣalāt ʻalā al-Hādī"
-
دعاء ألم تر از اللهDuʻā' "A lam tara az Allāh"
-
نظم نوروا سلاميNaẓm "Nūrō salāmī"
-
Invocation of the Right Guided Caliphs
-
دعاء نور صل عليكDuʻā' "Nūr ṣalli ʻalayk"
-
دعاء الله قل هو الله اللهDuʻā' "Allāh qul Huwa Allāh Allāh"
-
Poem in Old Harari
-
Poem in Old Harari (2)
-
Poem in Old Harari (3)
-
Poem in Old Harari (4)
-
دعاء القهوةDuʻā' al-qahwa
-
Poem in Old Harari (5)
- Show more
Manuscript parts
- IES00256, 1r - 4v
- IES00256, 4r - 7r
- IES00256, 7r - 10v
- IES00257, 2r - 4v
- IES00265, 1v - 7r
- IES00262, 19r - 29v
- IES00262, 30r - 44v
- IES00275, 91v - 104r
- IES00288, 1r - 2r
- IES02602, ii - 4
- IES02602, 5v - 8r
- IES02602, 8v - 18r
- IES02602, 18v - 26r
- IES02602, 26v - 49v
- IES02602, 50r - 57r
- IES02671, 58v - 59v
- IES00306, 10r - 15r
- IES00306, 15v - 18v
- IES00306, 6r - 10r
- IES00306, 1r - 6r
- IES00319, 1r - 9v
- IES01954, 54 - 62
- IES01954, 62 - 77
- DWL00003, 1r - 31v
- DWL00004, 61v - 98r
- Show more
Paratext references
-
Manuscript DWL00004Part locus 106v - 114rFolio 109vMarginalia
٢ شارعا شرع ... نسخا اللهم صل على محمد زالله لوخا صح
-
Manuscript IES02602Part locus 26v - 49vFolio 49vExplicit
زاقا نوي ز سطيو بيم ز تبيقاوي حمد يد يجخيوي جاف كتوا ز لخان صمدو حمد يد يجخيوي
-
Manuscript DWL00005Folio 150Loose folio
صلوه ... دائما تترا علي النبي المصطفى خير الوري | إجمع لنا خير الدنيا والأخر إدفع لنا شر الدنيا والأخر | رسول لو رسول سلام داونيو خير و... سلامي | رسول لصديق بحم سلامي داو نبو نمم ... سلامي | [...] رسول لو حمد كبير سلامي داو نبو شكر كبير سلامي | رسول لو رسول سلامي داو نبو خير وروا سلامي | تمت بحمد الله آمين آمين
-
Manuscript DWL00010Folio 11v; 25r
بسم الله الرحمن الرحيم اللهم أكتب لكل واحد منا برأة من النار وأمانا من العذاب خلاصا من الحساب وجوازا على الصراط ونصيبا من الجنة [...] إن لم تغفر لي وترحمني فمن ذا الذي هو يرحمني جناتك عدن فأدخلني برئية وجهك أكرمني إم جلمات أخرجنا قبروا ظلما توايبرن؟ لنا يع بي حسناتوا يكتب لنا نب كت يخن لنا من هلنا من لنا بوجود الإخوان [...] قال وقيل أيسنفنا بحير زمان زن أيحرنا دين بنعاس أيملحنا فانتبهوا يا إخواننا
-
Manuscript IES00271Folio 74r-75vLoose folio
Text in Old Harari (?) with repeating formulas ending with a number of circles, denoting a possible connection with geomancy (ʻilm al-raml).
-
Manuscript IES00271Folio 76vMarginalia
نب ديجن بايخا جبرايل اجر لن ... | أج ديجن بايخا أحمدوا تقدمي | ديج أرحب بايخا جبرايل تأخيري [...] تفسر مساد تفسل مسا تالله باتحوس س ؟ | جبرايل أنلح ود تالله فخله ...
-
Manuscript IES00271Folio 77r-77vLoose folio
Fragment of a poem in Old Harari.
-
Manuscript DWL00025-4A4Folio 24rMarginalia
اذ نشر الذار فيكم ملامة غدت || جي درموا زخاخن مجنتاني ايتدا ربخي؟ | اسي بلت بي منتها طاي بي مان تمان | اسي بلت بي منتها
-
Manuscript DWL00030-9B3Part locus 8r - 9rFolio 9rMarginalia
Poem in Old Harari
-
Manuscript DWL00030-9B3Part locus 16r - 22rFolio 22rMarginalia
صاحب الشاموا تصدد يقوح صاحب الم تعمر خوا صاحب الهجر تعمثماخوا
-
Manuscript ASH00148Folio Upper pastedown
اسم الكتاب
١ انوار
٢ فتح الجواد جزء الثالث رابع
١ عمد
١ مولد
١ تفسير
٢ منهاج الطالبين عرب وهرر
١ زبد
١ نحو خضر
١ متمم
١ الفي
١ ابن عقيل
١ شرح اجرومي
١ دقائق الاخبار
١ تنبيه الغافلين
١ فتح الرحمن
١ دلائل
١ جلجولوت