IslHornAfr

"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"

Label	Inverse label
???
Abridged in	Abridgment of
Abridgement of	Abridged in
ِAbridgment of	Abridged in
Abridgment of	Abridgment
Abridgment of	Abridged in
Activity
Addressee
Apograph of	Antigraph of
Area
Area?
Attribution to another author
Author
Author	Author of
ِAuthor	Author of
Author	Author of
Author of	Author
Based on
Based on	Based on it
Based on	Derived text
Borrower	Borrower of
Borrower
Brother of
Brother of	Sister of
Brother of	Brother of
Commentary
commentary of	commented in
Commentary of
Commentary of	Commentary
Commentary of	Commentary
Commentary of	Commented in
Commentary of	Commented in
Commentary on	Commented in
Commentary on	Commentary
Commentary on
Commented in	Commentary of
Continuation of
Continuation of	Continues in
Continuation of the same print in	Continuation of
Cousin of
Cousin of	Cousin of
Daughter of	Mother of
Daughter of	Father of
Death
Dedicated to	Recipient of
Dedicated to	Dedicatee of
Dedicated to	Dedicatee
Dedicatee
Descendant of	Ancestor of
Discendent of	Ancestor of
Disciple of	Teacher of
Disciple of	Master of
Disciple of	Master of
Discipleship
Discussed in	Discusses
Discusses	Discussed in
Edited	Edition of
Edited
Edited in
Edited in	Edition of
Edited in	edition of
Edite in	Edition of
Editen in	Edition of
Edition
Edition of	Edited in
Editor of	Editor
Editor of	Edited by
Editor of	Editor
Father in law of	Son in law of
Father of
Father of	Son of
Father of	Daughter of
Founder
Glosses of	Marginalia
Glosses of	Glosses
Granddaughter of	Grandmother of
Granddaughter of	Grandfather of
Grandfather of	Grandson of
Grandmother of	Granddaughter of
Grandmother of	Grandson of
Grandson of	Granfather of
Grandson of	Grandfather of
Grandson of	Grandmother of
Graveyard
Husband of	Wife of
Husband of	Wife of
Included
Included in	Included in
Included in	Includes
Included in	Included
Included in
Includes
Includes	Included in
Indexed in
Kinship	Kinship
Kinship
Lender
Loose folios in
Loose folios of
Manuscript where this folio should be
Margins
Marked
Master of	Disciple of
Master of	Pupil of
Maw
Mawqūf ʻalayhi
mentioned
mentioned	mentioned in
Mentioned	Author of
Mentioned	Mentioned in
Mentioned
Mentioned	Mentioned
Mentioned	Quoted in
Mentioned	Mentioned in
Mentioned	Mentions
Mentioned
Mentioned	Mentioned in
Mentiones
Mentiones	Mentioned
Mentiones	Mentioned in
Mentions	Mentioned in
Mentions	Mentioned
Mother of	Daughter of
Mother of	Son of
Muqaddima
Muqarrir
Nāhiya
Nāẓir
Nephew of	Uncle of
Nephew of	Aunt of
Nisba
Original manuscript
owned by	owner of
Owned by	Owner of
Owned by	Owner
Owner
Owner	Owner of
Owner	Owner
Owner	Owner of
Owner and wāqif
Owner by	Owner of
Owner of	Owned by
Ownership	Owned by
Ownership
Partly
Part of the same volume
Part of the volume	Missing pages in
Part of the volume
Photocopy
Place of activity	Imām
Place of activity
Place of activity
Place of birth
Place of copy
Place of death
Place of origin
Place of the transaction
Placeo of activity
Place where he lived
Poem
Possible continuation of	Possibly continued in
Possible kinship
possibly
Possibly
Possibly continuation of	Possibly continued in
Possibly part of the same volume
Possibly part of the volume
Possibly same print
Possibly the same print, Ǧuz' 3	Possibly the same print, Ǧuz' 1
Previous collection
Previous owner
Printed
Printed in
Printing place
Probably
Pupil
Pupil of	Teacher of
Pupil of
Pupil of	Master of
Pupil of	Teacher of
Quot	Quoted in
quotation
َQuotation
َQuotation
َQuotation from	Quoted in
َQuotation from	َQuoted in
Quotation from	Quoted in
Quotation from	َQuotation of
Quotation fromq	Quoted in
َQuotation of	Quoted in
َQuotation of	َQuoted in
Quotation of	Quoted
Quotation of	Marginalia
Quotation of	َQuoted in
Quotation of
Quotation of	Quoted in
Quotation of	Quoted in
Quoted
Quoted	Quoted in
َQuoted	Quoted in
Quotes	Quoted in
Reader
Recepient
Recipient
Relative of
Same explicit
Same hand
Same incipit but different title of sura
Same manuscript
Same print
scribe
Sender	Sender of letter
Sender	Sender
Sender	Sender of
Sender
Similar note
Sister of
Sister of	Sister of
Sister of	Brother of
Sister of
Sister of	Brother of
sold by	seller of
Son in law of	Mother in law of
Son of
Son of	Father of
Son of	Mother of
Source
subject
Subject of the text
Successor of	Predecessor
Suḥba
Ṣuḥba
Table of contents
Taḫmīs in	Taḫmīs of
taḫmīs of	taḫmīs in
Taḫmīs of
Taḫmīs of	Taḫmīs in
Taḫmīs of	Tāḫmīs in
Taḫmīs of	Taḫmīs in
Taḫmīs of	Taḫmīs
Ṯawāb lahu
Teacher of	Pupil of
The same
Title
Uncle of	Nephew of
Uncle of	Nephew of
Versification of	Versification
Versification of	Versified in
Waqf
Wāqif
Wāqif
Wife of	Husband of
Wife of	Husband of
Witness
Witness	Witness