Title
Title is conceived
Sections
Date of creation
Authors
Languages
Genres
Formal labels
- Poetry
Comments
An extended version of the poem is ascribed to ʻAlī b. Muḥammad al-Ḥabašī al-Ḥaḍramī.
It might have inspired other texts such as Šonkī's naẓm "Wa-kalāmuka al-qadīm wa-kitābuka al-mubīn" and the duʻā' ḫatm al-Qur'ān "Allāhumma awṣil ṯawāb mā qara'nāhu min kalāmika qadīm"
Bibliographical references
- Edited in Šaḏarāt al-ḏahab fī aḫbār man ḏahab on page 10: 277
References
Manuscript parts
Paratext references
-
Quoted inManuscript IES05520Folio 299v
كلام قديم لا يمل سماعه , تنزه عن قول وفعل ونيتي \ به استشفي من كل داء ونوره , دليل قلبي عند جهلى وحيرتي \ فيا رب متعني بسر حروفه , ونور به سمعي وقلبي ومقلتي \ وهب لي به يا رب علما وحكمة , وانس به يا رب في القبر وحشتي \ [...] فيا رب وفقنا قراة كتابك , بليل ونهار في كل ساعتي \ وايضا ممن يقال عند القراة اللهم افتح لنا حكمتك وانشر علينا رحمتك [...] اللهم يا من مقاليد الامور كلها بيدك واليه يرجع الامر كله يا فتاح يا عليم يا فتاح يا عليم يا فتاح يا عليم اعوذ بالله من الشيطان الرجيم ا م
-
Quoted inManuscript ASH00312Folio Upper pastedown
كلام قديم لا ىمل سماعه تندي وان قولي وفعلي وليه به استفي من كل ضاع [.؟.] لقلب ان نجهل فهيرتي [.؟.] بسرى حرفه وىور ىه [.؟.] قلبي ومقلبي
-
Quoted inManuscript ASH00008Part locus 2v - 352rFolio 2vMarginalia
كلام قديم لا يمل سماوه , تنزه عن [قولى] وفعلي ونيتي \ [به] استشفي من كل دا ونوره , دليل قلبي عند جهلي وحيرتي \ فيا رب فرحنا بسر ح روفه [كذا] , ونور به سمعي وقلبي ومقلتي
-
Quoted inManuscript ASH00011Part locus 300r - 300vFolio 300v
كلام قدين لا يمل سماه نزاه
-
Quoted inManuscript ASH00030Folio Upper pastedown
كلام قديم لا يمل سماعه \ تنزه عن قول وفيه [ولا] \ نعيتي به استشفي من كل داع ونورهم , ظليل لقلبي عند جهلي
Manuscript part references
Text references
-
نظم وكلامك القديم وكتابك المبينNaẓm "Wa-kalāmuka al-qadīm wa-kitābuka al-mubīn"
-
دعاء ختم القران اللهم اوصل ثواب ما قراناه من كلامك قديمDuʻā' ḫatm al-Qur'ān "Allāhumma awṣil ṯawāb mā qara'nāhu min kalāmika qadīm"
-
مطول كلام قديمMuṭawwal "Kalām qadīm"