A torn fragment containing notes on divorce cases.

١٣٦٦ ه | ١٩٣٩ م | ربيع الاول ٢١ \ جناب الاكرم المكرم حامل لواء شريعة المحمدية المتحلى بجميل الخصال [...] الشيخ محمد سعيد \ بعد أنمى التحية والاحترام يليه إعلامكم أن تعرفوني كيفية حق الايتام من أبناء أبا راڮو ابا دغا وهى ارض فى قرية اڮارو وكانت فى يد ابا فڠى أبا دڠا فأنه اقر للغير تلك الارض وسمعت أنها كانت حق الايتام وسلمتموها بيده للحفظ لهؤلاء الايتام والذي ألتمس من عظيم مقام أن تعرفونى كيفيته بأمضائكم هذا والسلام المعرف اليكم قاضى محمكمة غم || وصلت عنى فى ٢٢ ربيع الاول من سنى ٦٦

Lists of names titled amwāl al-taʻāzīr.

Printed words in Fidel script. Two unclear round seals.

A.A. 14
Soldati Italiani,
Ci è stato detto recentemente che fra poco tempo i vostri camerati Tedeschi ed Italiani avrebbero preso l'Egitto [...]

الجماعة الذين اقسمو ثورنا الاحمر ي ٢٣ من مسكرم سىه ١٩٣٨ م \ ابا بيلو ابا بلڠو بر \ ابا وار هيرا بر \ ابا وار اڠلو برا [...] ابا راڠو ابا دكو بر

ادعى ابا سنبو ابا فوڠى دابّو نكاحا صحيحا على رحمتي شيخ احمد يسوفي \ زوجه الشيخ يسن غنج باذن ابا ڠر ابا ڠب وهو وكيل شيخ احمد سيدها والشهود ابا داسا أمّو وابا درا فىڟسو وشيخ صادق شيحوتا والتفاصيل \ اين عقد , ببيت شيخ احمد \ متى النكاح , بسنة قبل إمّرو \ بمهر كم , باربع ريال \ اين جلست ىنة , معه ببيته \ هذ والسلام \ رجب ١٧ من سىه ١٣٥٧

من افقر الورى \ الشيخ محمد سعيد || الى امير الامرا \ الى ابا ڠر ابا كابى مما اعرفكم بعد اهداء جزيل السلام ان اذكركم في قبول اموال التعازير الى في ڛوڛى لانا ندخل فى الديوان يوم السبت [الان؟] كما تواعدنا \ وعلى محمد نور ابا قوياس ماتين فرنكا \ وعلى حسن ابا واج شريكه ماتين [...] والجملة سبعامائه واربعون

من عند الشيخ عبد الرحمن الى الشيخ محمد السعيد \ الحمد لله الذى اظهر نعمة الاسلام والصلوة والسلام على سيد الانام وعلى اله واصخابه البررة الكرام \ اما بعد فالسلام والتحية على الشيخ محمد السعيد فان الشيخ احمد وابى جر بن ابى واجى حضرا الى وقلت لهما اتكلم ما جئتم الى يوم الثلاثاء ولكن أصابني عذر واما الآن ففصل خصومتهما بحق فانهما يتعجلا لا صبر لهما هذا والسلام ختام يوم الاربعاء من جمادى الاولى ٢٥ سىه ١٣٥٧

ادعى ابا ملكا ابا وار [ڠراڠي] على هاد جر أبّا مولّتا [ليمو] على ان له عليها نكاحا صحيحا بولي عدل وشاهدي عدول عقد لي اخوها أبا سنبو باذن أبيه أبّا مولّتا باذنها ورضاها [...] ادعى ابا فيطا ابا قبي الڠا من كون ولد شاهدناه ابنا للشيخ سعيد الڠا بن ابا جچو الغائب منذ خمس سنين [...] ولشيخ علي [واشو ابا سنبو حملهم من ڠوڠا \ ١٧ شعبان

ربيع الاول ٢٢ \ الامور التي تكتب فى المستقبل \ الامر الاول امر لالتنى فى بن ڭورد \ وامر حاج ابراهيم إنراتا \ وامر ابا ڠنبل من ڠومول \ وامر ابا خضر مع حرمته هاد خليفه \ وامر ابراهيم حداد وكيلا لامراة \ وامر فى يد بشير فنڟسو

بسم الله الرحمن الرحيم \ الحمد لله ما انعم وصلى الله على سيدنا محمد واله [وسلم] \ من محمد بن ابا بوشن الى الاخ الشهير الغطريف الكبير ذى القدر الخطير والعلم الغزير والعمل الكثير [...] قرة عنيى الشيخ محمد سعيد دام علاه والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ورضوانه تعمكم واهل بيبكم واصحابكم ومن ينتمى اليكم من الجيران والخلان اما بعد فالمراد بالتسطير كيف حالكم وعافية ابدانكم واهل بيتكم فان تفضلتم بالسؤل عنى فانا فى بخير وعافيه ببركة دعواتكم الصالحة واما سؤلكم عن حالة الشهود وهم عدول كلهم من الاولى والثانية على حسب الزمان هجره ١٣٥٧ \ خ ل

شهود الصلح بين ابا دَقا جدا وابرهيم ابا ڠر \ شيخ ادم فنڟسو [...] وابا وار ابا ڤر

اننى احكم بالشرىعة المحمدىه باستخلاف الملك المعظم ڤكتوريو امانوعيل الثالث ملك ايطاليا فيصر الحبشه

Text in Amharic. Three signatures in Arabic:
شيخ حسين ابا [.؟.] \ ابا كمال \ ابا دغا شيخ زين

Text in Fidel script. Three fingerprints.

Text in Fidel script. Three signatories, among them:

الحاج محمد سعيد

Text in Fidel script. Unclear signature in Arabic script.

Text in Fidel script, dated 3.10.62. Five fingerprints.

Text in Fidel script. Four fingerprints connected to signatures.

Text in Fidel script. Four fingerprints connected to signatures.

Text in Fidel script. Four fingerprints, one signature in Arabic:

الحاج محمد سعيد

Text in Fidel scripts. Six fingerprints.

Text in Fidel script. Six fingerprints.

Text in Fidel script. Three fingerprints, two unclear signatures in Arabic.

Text in Fidel script. Three fingerprints.

ميثاق لشراء ارض في جانب دڠواجا مع البن من راسه ب ٤٠٠ وعشر[.؟.] من ابا سدى ابا دلب فى سىه ١٩٦٠ م

Two texts in Fidel script. Text on 211v: 16 fingerprints, four unclear signatures in Arabic. Text on 212r: 14 fingerprings, 8 unclear signatures in Arabic.

ميثاق لحافة دڠواجا

ميثاق لما في جنب اولاد ابا بلو

Text in Fidel script, dated 1965. Below the text a signature and a round seal.

Text in Fidel script. Below the signature, impression of a stamp with text in Fidel script.

Text in Fidel script, dated -65. Three fingerprints, two unclear signatures in Arabic.

Two signatures, one readable:
صحيح الشيخ محمد كمال

Note in Fidel script. Unclear signature in Arabic.

مات محمد با سنبو وعمره ٢٠٥ ونسبه داپى فى شهر ربيع اول ٢٠٨ \ وغلام لشيخ أحمد ابا قطى يسمى مصطفا وعمره ١ ونسبه سدشا في ربيع أول ١٥ \ عند لشيخ عبد السلام فى قرية شوڛى

تارك الجمعة بغير العذر \ ابا غر ابا فڠ ٥ ابا جرو ديما ٢ [...] ابا غر ابا رور ٥ ابا راغو ابا جوب

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله والصلاة والسلان على رسول الله \ اما بعد \ الى ابا ڠر محمد مسالح أن هذ الرجل جاء الي بخصام ولم يجى امراته واما الان فانظروا فى امرة اما الانتهاء وإما [.؟.] هما مع شاهدهما \ هذا والسلام [.؟.] | وشهد له عليها رجل يسمى مامو وامراتان واسمها [.؟.] كلهم نصارى وهو راض باستشهادهم اه محمد مسالح

بسم الله الرحمن الرحيم \ اما بعد فاقول انا ابا دولا ابا راڠو فقد اخذت من الشيخ محمد سعيد ارضا طوله من ملكا واتا الى بكىّ قلوّ وعرضه ستة وثلاثون ڭورو على ان اعمرها ثم بعد التعمير تكون بيننا مناصفة والا فلا شئ لي على شهود منهم شيخ حسين ابورا وشيخ هاشم ابا وار وشيخ محمد ابا موكو وعبد القادر ابا بوشن وشيخنا الكبير الشيخ سليمان بوكّو [وافرم ايضا] واشهد بابهامي اليمين وذالك يوم ٧ من جمادى الاخرة من سىه ٦٤ ه ويوم ١١ من ڠنيوت من سىه ٣٧ م \ ابهام الشيخ حسين ابا بورا | ابهام ابا دولا ابا راڠو \ ابهام شيخ هاشم ابا وار

ادعى ابا راڠو ابا قوياس على جاريته طَرُ بانها اخذت منه خمسة عشر ريالا وفاس وفاس وكرسي وانكرت اولا وعدد شهودا وشهد له واحد منهم واعرت هي ايضا بعد ذالك وقالت اعزم وفقدت الضامن وسالت الصلح على ان يعطيها بيتا في جواره وتجلس فيه وتعمل له عملا وعينت العمل احي بالما والحطب وبصلح القهوة والعشاء وتراضيا على دلك وتصالحا والشهود على ذلك الشيخ يس ليمو وابا دغا بالتو وشيخ حسن ابا بلو وابا دلب ابا داسا ودلك فى د الحجه ٢٣ من سىه ١٣٥٧ \ هد ابهام طر

وأقررت أمّه لاخذه وأعطى لها ريالين وحملته كان ٤ ريال والشاهد أبا دغا إبن أبا سنبو وطه إبن محمد يسن وأبا بور إبن أبا غب [...] مسكرم ٨ يوم الاربعاء إدعى أبا دغا إبن توبو على شيخ سليمان فقال فقد أعطيت لك قميصا بأمانة فى السوق وجواب له سليمان أنا لا أخذت منك قميصا [...] وقال قد رءيت بقبوله قميصا فى السوق وفقد ثاني شاهج وشاهد لنفسه وحلف باليميم وحكمت لابا دڠا والشاهد أبا دولا إبن أبا غب وأبا دغا إبن أبا عبد الله

البسم الله الرحمن الرحيم [حضر] من عند القاضى الشيخ طه ابن دكو الى الشيخ الفاضل الكامل الفائق الغطريف اعنى به القاضى الشيخ محمد سعيد ونعرفكم بعد أهداء جزيل السلام عليكم ان عبمر ابن ابا واجس طلق زوجها أسمها أمّ هُوْمَا بنت ابا جوبر ثلا تطليقات والشاهد على ذلك ابا ڠرو ابا قياس وشيخ يس ابن شيخ مصطفى وابا دڠا ابا بلڠو وابا جرُو أبن ابا دڠا وذلك فى شهر شوال الماضية وبعد ذلك زوجها ابوه بعد انقضاء عدتها وأخذها وانكر طلاقها ظلما وجورا وهذا لا يكون عندكم وعند الله كما قال الله فى قوله ومن يتعد حدود الله فاءلئك هم الظالمون سىه ١٣٥٨

Notes on purchases and zakāt payments.

Text in Fidel script. Six fingerprints. A signature in Arabic:

الحاج محمد سعيد

Notes on zakāt payments.

Text in Fidel script. Four fingerprints. Two unclear signatures in Arabic. One signature in Arabic:

الحاج محمد سعيد

Text in Fidel script. Four fingerprints.

حجة للعراص اللتى في جنب ابا سانبى ابا فوڤي

الميثاق الثاني للسّوق الذي اشتري من ابا سانبي ابا فوقى ب ٨٠٠ ريال ايتوبيا

١٠ مسكرم يو الثلاثا إدعا أبا دڠا إبن أبا داسا على محمد نور فقال أبا دغا فاءنّي قد أخذت منه [ملحا] بحمل بالاجرة وقدره واحد ريال ونصف من دما أڠارو ومنعنى حقي [...] يوم الاربعاء طقمت عشر إدعا أبا سنبو أبن أبا لوف على أبا ملك إبن أبّا غب فقال ابا سِنْبُو لأبا ملك منعنى حقى توري واحد وأعطيت له بالأجرة أولا [...] والشاهد عند ذالك شيخ عبد القادر إبن أبا غرو [...] وأبّا غب إبن أبا غرو

أمديو دي سافويا دوق داوستا

Specially made for / Akbarally Abdulhusain & Co. / Addis-Abeba