"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"
Paratext
Contract / Transaction (226v)
بسم الله الرحمن الرحيم \ اما بعد فاقول انا ابا دولا ابا راڠو فقد اخذت من الشيخ محمد سعيد ارضا طوله من ملكا واتا الى بكىّ قلوّ وعرضه ستة وثلاثون ڭورو على ان اعمرها ثم بعد التعمير تكون بيننا مناصفة والا فلا شئ لي على شهود منهم شيخ حسين ابورا وشيخ هاشم ابا وار وشيخ محمد ابا موكو وعبد القادر ابا بوشن وشيخنا الكبير الشيخ سليمان بوكّو [وافرم ايضا] واشهد بابهامي اليمين وذالك يوم ٧ من جمادى الاخرة من سىه ٦٤ ه ويوم ١١ من ڠنيوت من سىه ٣٧ م \ ابهام الشيخ حسين ابا بورا | ابهام ابا دولا ابا راڠو \ ابهام شيخ هاشم ابا وار
Loose bifolio: a folded invoice form with printed text in Italian. The form is blank. The text Arabic text is written on the back side of the form. Three fingerprints.
References
- Genre Documentary
- Person Mentioned Muḥammad Saʻīd b. Muḥammad Amīn / محمد سعيد بن محمد امين
- Person Mentioned Sulaymān Bukkū / سليمان بُكُّو