-
صفت وطابت بأكل القات اوقاتيṢafat wa ṭābat bi-akl al-qāt awqātī
-
نظم لا تركنن الى الهوىNaẓm "Lā tarkunanna ilā al-hawā"
-
قصيدة ياإياها الرجل المعلم غيرهQaṣīdat "yā iyyāhā al-raǧul al-muʻallim ġayrihi"
-
طوق الحمامةṬawq al-ḥamāma
-
اعلام الناس بما وقع للبرامكة مع بني العباسIʻlām al-nās bi-mā waqaʻa li-al-Barāmika maʻa banī al-ʻAbbās
-
كليلة ودمنةKalīla wa-Dimna
-
الوسيط فى الادب العربى وتاريخهal-Wasīṭ fī al-adab al-ʻarabī wa-ta’rīḫuhu
-
نظم اني معزيك لا اني على ثقةNaẓm "Innī muʻazzīka lā aniyya ʻalā ṯiqa"
-
حكاية الرجل والجارية العاقلةHikāyat "al-Raǧul wa-al-ǧāriyya al-ʻāqila"
-
تلخيص المفتاح في الفنون الثلاثةTalḫīṣ al-miftāḥ fī al-funūn al-ṯalāṯa
-
أبدع الأساليب في إنشاء الرسائل و المكاتيبAbdaʻ al-asālīb fī inšāʼ al-rasāʼil wa-al-makātīb
-
مجموع فوائدMaǧmūʻ fawā’id (3)
-
قصيدة الست ترى السيف كيف انثلمQaṣīdat "A-lasta tarā al-sayf kayfa inṯalama"
-
جواهر الادب في ادبيات وانشاء لغة العربǦawāhir al-adab fī adabiyyāt wa-inšā’ luġat al-ʻarab
-
التصوف الاسلامي في الادب والاخلاقal-Taṣawwuf al-islāmī fī al-adab wa-al-aḫlāq
-
معاهد التنصيص في شواهد التلخيصMaʻāhid al-tanṣīṣ fī šawāhid al-talḫīṣ
-
بدائع البدائهBadā’iʻ al-badā’ih
-
نظم فليتك تحلو والحياة مريرةNaẓm "Fa-laytaka taḥlū wa-al-ḥayāt marīra"
-
لو كنت تعلمLaw kunta taʻlamu
-
تاهَ الأعيرجTā'at al-uʻayriǧ
-
يا نسيم الروحYā nasīm al-rūḥ
-
قصيدة لك الحمد يا مستوجبQaṣīdat "Laka al-ḥamd yā Mustawǧib"
-
قصيدة عليك بتقوى الله في السر والعلنQaṣīdat "ʻAlayka bi-taqwā Allāh fī al-sirr wa al-ʻalin"
-
قصيدة أرى العمر في اللذاتQaṣīdat "Arā al-ʻumr fī al-laḏḏāt"
-
قصيدة كأنك لم تسمع باخبار من مضىQaṣīdat "Ka-annaka lam tasmaʻ bi-aḫbār man maḍā"