Title
Title is conceived
Sections
Date of creation
Authors
Languages
Genres
Formal labels
- Poetry
Comments
Rhyme consonant mīm. In HRAS00100 folios 8v-9r and in HRAS00101, folios 3v-4r, the verses are identified as additions (ziyāda) written by fuqahā' to Qaṣīdat al-Burda.
Bibliographical references
- Edited in Kitāb ʻUnwān al-šarīf bi-al-mawlid al-šarīf on page 11-12
- Edited in Kitāb Mawlid šaraf al-ʻālamīn - ʻUnwān al-šarīf... on page 13-14
References
Manuscript parts
- IHA00077, p. 11 - 12
- ASH00093, 45v - 46r
- ASH00094, 1r - 1r
- ASH00097, 3v - 4r
- ASH00098, 5v - 6r
- ASH00099, iv - 1r
- ASH00185, 3r - 3r
- WEINER00214, 1v - 1v
- WRK00017, 33v - 33v
Paratext references
-
Quoted inManuscript IES01855Folio 2rLoose folio
بسم الله الرحمن الرحيم \ بسم [الذي] انشأ الاشياء من عدم الواحد القادر المريد ذى القدم \ الحمد لله ربي خالق البشر ثم الصلوة على المهدى الى الامم [...] فالشوق يزعجنى والعشق يقلقني , والوجد يورث قلبي الحزن بالألم \ نار المحبة في الحشاء تضطرم , والدمع سائلة مشبوبة بدم \ ان لم يجد عاشق , ريخ الذى عشقا \ صارت له سببا , للقتل [والسقم]ا
-
Quoted inManuscript SHK00003Part locus 37v - 53rFolio 37v
بسم الله الرحمن الرحيم \ بسم الذي أنشأ الاشيا من عدم الواحد القادر المريد ذ [العلم] \ الحمد لله ربي خالق البشر , ثم الصلاة على مهدي الى الامم \ محمد وعلى اصحابه الدرر , واله وجميع الرسل والامم \ ما لاح في افق السماء نيرها , وسبح الطير في الاشجار بالنغم [...] نار المحبة فى الاحشاء تضطرم , والدمع سائلة مشوبة بدم \ ان لم نجد عاشق ريح الذى عشقا , صارت له سببا للقتال والسقم \ يا من غذا قلبه بالشوق ذا قلق , ودمعه هاملا للوجد ذا سجم
-
Quoted inManuscript IES01855Part locus 4r - 23vFolio 4rScribal verses
يا من غذا قلبه بالشوق ذا قلق \ ودمعه هاملا للوجد ذا سجم \ فبالغ واكثر لن تحيط بوصفه \ وأين الثريّا من يد المتتاول \ اللهم صل على سيدنا محمد القطب الكامل وعلى اخيه \ جبريل عليه السلام المطوق بالنور
-
Quoted inManuscript IES00264Part locus 3v - 27rFolio 4v-5r
بسم الله الرحمن الرحيم \ بسم الذي انشا الاشيا من عدم , الواحد القادر المريد ذي القدم [...] يا من غدا قلبه بالشوق ذا قلقي , ودمعه هاملا للوجد ذا سجم
-
Manuscript HZA00004Folio 152r-vLoose folio
بسملة \ بسم الذي أنشاء الأشياء من عدم الواحد القادر المريد ذي [...] ا\ الحمد لله رب خالق البشر ثم الصلاة علي المهدى إلي الأمـ[...] \ محمد وعلى أصحابه الدرر وأله وجميع الرسل والأمـ[...] \ ما لاح في أفق السماء نيرها وسبح الطير في الأشجار [...]ا
-
Quoted inManuscript ASH00100Part locus 8r - 30vFolio 8v-9r
وبما زاد بعذ الفقها فى اول البردة \ بسم الله الرحمن الرحيم \ بسم الذي انشا الاشيا من عدم , الواحد القادر المريد ذى القدم \ الحمد لله ربي خالق البشر , ثم الصلوة على المهدى الى الامم [...] انت الولي لها حقا ومولاها , انت المهيمن يا ذا الجود والكرم \ ومما زاد بعض الفقها في اول البردة \ الحمد لله ربي رازق النعم , ذى الجود والفضل والاحسان والكرم [...] يا من غدا قلبه بالشوق ذا قلق , ودمعه هاملا للوجد ذا سجم
-
Quoted inManuscript IHA00043Part locus p. 13 - 46Folio p. 13-14
يا رب صل وسلم دائما ابدا , على حبيبك خير الخلق كلهم \ مولي صل وسلم دائما ابدا , على رسولك خير الخلق كلهم \ باسم الذي انشا الاشياء من عدم , الواحد القادر المريد ذي قدم [...] انت الولي لها حقا ومولاها , انت المهيمن يا ذا الجود والكور \ يا من غدا قلبه بالشوق ذا قلق , ودمعه هاملا للوجد ذا سجم
-
Quoted inManuscript ASH00101Part locus 3r - 25vFolio 3v-4r
مما زاد بعذ الفقها فى اول البردة \ بسم الله الرحمن الرحيم \ بسم الذى انشا الاشيا من عدم , الواحد القادر المريد ذى القدم \ الحمد لله ربى خالق البشر , ثم الصلوة على المهدى الى الامم [...] انت الولي لها حقا ومولاها , انت المهيمن يا ذا الجود والكرم \ ومما زاد بعض الفقها في اول البردة \ الحمد لله ربى رازق النعم , ذى الجود والفضل والاحسان والكرم [...] يا من غدا قلبه بالشوق ذا قلق , ودمعه هاملا للوجد دا سجم