ملكه الفقير الى ربه يوسف بن الشيخ خليفة التجانى سنه ١٣٤٥ رمضان

Annotations, by the hand of the owner and by Muḫtār b. Abbā Ǧihād; glosses mentions often the sources quoted; quotations from an unidentified Qāmūs.

دخل فى ملك الفقير الى ربه مولاه راجى عفوه ورضاه الحاج يوسف ابن خليفة التجانى طريقة اورده ؟ الله حبه ع رحمته فى سنة ١٣٤٧ فى شوال ثم وهبه لولده الفقير الى الله أحمد النور لا زالا متوجين بتاج السعادة والنور ضحوة نور الجمعة اواخر شهر جمادى الاولى الذى هو من شهور سنة ١٣٤٨

Letter of excuse for a missed visit, addressed to Ḥāǧǧ Yūsuf.

الحاج يوسف ابن الشيخ خليفة التجانى عفاه الله عنه

بسم الله الرحمن الرحيم
وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم أجمعين
حضرة مولانا الفاضل, العالم النبيل الكامل, الأريب اللبيب ذي الفضل الباهي الباهر, النبل الزاهي الزاهر, ذي المكارم العالية صاحب العفة عن أمور الرحم البالية, صديقنا الخالص, وحبيبنا لدى سائر المجالس, المتنزه عن النقائص, المتمسك بعروة الوداد الأستاذ المحترم أبا جهاد بن شيخنا وأستاذنا العارف, الظل الوارف أبي الفضل سيدي الحاج يوسف خليفة, ذى الرتبة المنيفة, أدام الله فضله ونشر علينا وعلى البرية ظله آمين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ورضوانه الأكبر وتحياته وكيف حالكم الشريف وخاطركم المنيف ونحن بخير وعافية والله الحمد والمنة
هذا وتسلم عليكم قرينتنا بنتكم الست ليلى أبا جهاد وعلى سائر إخوتها وأقاربها جميعا وهكذا تحيتنا تصل إليكم جميعا بواسطة الحاج أحمد زميلنا سابقا وحاضرا قرب قدومنا إليكم وانصرفنا إلى أحب يلدنا إلينا وإلى جمة قريبا ان شاء الله تعالى بعثنا هذا الرسول اليكم بُشرى لقلوب قد توقدت من الشوق العريق من جراء الفراق وهذا الفراق سيزول قريبا ان شاء الله تعالى
هذا وسائر كلماتنا سيسرءها[؟] عليكم حاج أحمد مشافهة وفي هذا القدر من كلام كفياة والسلام عليكم ورحمة الله أولا وآخر
, ولو قيل للمجنون أرض أصابها , غبار ثرى ليلى لجد وأسرعا,
,لعل يرى شيئا له نسبة بها , يعلل قلبا كاد أن يصدعا,
صديقكم الحاج يوسف الصديق الهرري العرسي الجمي