IslHornAfr

"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"

Paratext

(3r)

الشيخ م ح م د \ بسم الله الرحمن الرحيم \ حمد لله صلى على حبيبه ومن نحا نحوه \ انه من عند طفيلكم ابا چبسا ابا بلو الى ابيه الشيخ الاجل رفيع القدر والمحل المرموز باول السطور مخافة ان اسميه باسمه المكرم سمى المصطفى صلى الله عليه وسلم بعد السلام التام التحية والاكرام محفوفات بالسعادة والانعام ممطرات كمطر الربيع في الليالي والأيام ءادام الله حياته لنا وانالنا بركته أمين بجاه سيد المرسلين فالمقصود بالتسطير ان بنت ابا واجى ابا بوقا خاطبتها وقالوا لى نعطى لك ولكن فاقبل الاذن من شيخنا واستاذنا وعمدتنا ولا نعطى لك الا باذنهم فاعطو لى [ولهم] الاذن يا سيدي ومولاي فلا يكون امرنا وامرهم الا بكم فتكلمو لى اليهم يا شيخى ويا ابى ويا سيدى هدا والسلام م ع رو ف ا و ي س سية هجرية ١٣٥١

The recipient is presumably Muḥammad b. Abbā Ruksī.

References