IslHornAfr

"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"

Paratext

Loose folio (22)

بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم
جناب الولف العزيز والألف المزيز الحب الوديد والأب الجديد سر المسره بؤُبؤُ المبره
ساطع المآثر وذائع المفاخر الكبريت البارق والبليت الوارق الفائق الفاتق الراتق الرائق
الظريف الشريف الطريف المنيف الغطريف الحاوى من الفنع التليد والطريف ذي الفضل
الزاهي الزاهر والنيل الباهي والباهر محمود السبر والمخبره وممدوح الخبر والمسبره صفوة
الوراد لواد الوداد وساكن الفؤاد المحترم الفاضل أبا جهاد ضاء بدره وساح بشره وفاح نشره وطاب سره وجهره آمين آمين عن أفراد جوهرما أخفي الأله[؟] وما أخفي وما علما
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ورضوانه الأكبر الأوفر وتحياته وأنا نجلكم الفقير محمد شاهد بن أبي الفتح في خير وعافية وموارد صافية شافية ضافية ولله الحمد والشكر
والا ما عشش[؟] فينا من طيور تياقتكم حيث صاح غراب البين بغلاء ملاقاتكم إلا أنا نتسلى بقول الكلماتي الدان إذا تقاربت قلوب الأخدان فلا يضر تباعد الأبدان هذا ويسلم عليكم جميعا الأستاذ الوالد ويصرح بأن الوجهة
اليكم خلال هذا الشهر أو استهلال ذي الحجة ان شاء الله تعالى مستصحبا الست كومهتى[؟] أمنا الجديرة بياها الله لما شاهد بها من إنشاب أطفار التياقة , وكذالك تسلم هي عليكم معربة عن حالها بأنها بخير وافر ونشاط باهر وناهيكم من حسن الحال بأنها لا تزال تذكرنا عهد رابعة العدوية بما استأثرت به من كثرة الأذكار وتنقيح الأفكار ومواظبة على النوافل مطلقا وهجر الرقاد في الليل بالقيام طبق ما يأتي به الأستاذ الوالد ضاعف الله محاسن أحوالها وأفرغ عليها من سعادة الدارين فوق آمالها وكفاها شر الأعين الصائبة الحاضرة أو الغائبة بمنه[؟] وكرمه, ونظر اليها والى والديها والينا جميعا نظر الرضى وعمر أجنتنا بنور الاءضا[؟] آمين
آمين آمين لا أرضى بواحده حتى أبلغها آلاف آمينا
هذا والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته وكل عام وأنتم بخير وسلم
٤ ذى القعدة سنة ١٣٩٣ ه ”اعتذار”
اذا أحسست في لفظي وخطي - عيوبا هن آيات لحمقي /
فاسمح بالستر فخيار الورى - سجلياهم سترعورات الخلق /
آخر
لاغرو فيما نسيت أوذهلت به – فإن أول ناس أول ناس

”بيان”

محمد شاهد بن أبي الفتح الهرري

Letter to Abbā Ǧihād from Muḥammad Šāhid stating his intention of visiting him along with his mother. The word bayān + the name of the sender is written inside a heart-shaped caligraphy

References