"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"
Paratext
Loose folio (4v)
والذين أرسلو رسالة السلام الشيخ عبد الكريم وأم إبراهيم وأبا تاج محمد ڠمائل أخ [؟] بسم الله الرحمن الرحيم / الحمد لله رب العالمين حمدا كثيرا مباركا فى على كل حال الحمد لله الذي جعل الألوكة نائبة عن الكلام [.؟.] باللسان وعن المشي بالأقدام نعله الحمد والشكر أللهم صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آل وسلم ألذ أرسل بالحق بشير وتدير[؟] والذي أرسل رحمة الى جميع الأمة العربية والعجمية صلى لله عليه وسلم
أما بعد جائت هذه الرسالة من عند الحقير الفقير إلى رحمة ربه الكريم الوهاب الشيخ عبد الكريم الهرري بلادا السرطي المحلا قنئي قرية الى أم ساجد التقية الصالحة المؤمنة المسلمة رضي الله عنها الجالسة في بلاد جما والى من معها من أولادها وجميع الأقاب والجيران والمقصود من الرسالة السلامة السلام عليكم ورحمة الله وبركاته عليكم وعلى من معكم السلام الأحلى من العسل والسكر والكمطر[؟] ونجوم السماء ونبات الأرض كثرة وعددا نحن في خير وعافية كيف حالكم وحال من معكم أفي خير وسلامة وإنى أجئى إليكم في يوم من الأيام ان شاء الله سبحانه وتعالى دعواهم فيها سحائك]؟ [اللهم وتحيتهم فيها سلام وءخر عن الحمد لله رب العالمين خير الكلام ماقل ودل على المرام والصلاة والسلام على خير الأنام وآل وصحبه[.؟.]ّ لكرام والسلام ختام
References
- Person Sender Abbā Tāǧ Muḥammad Gamā’il / أبا تاج محمد ڠمائل
- Language Arabic
- Script Arabic
- Genre Documentary
- Person Sender Umm Ibrāhīm / أم إبراهيم
- Person Recipient Umm Sāǧid / أم ساجد
- Place Mentioned Jimma / Ǧimmā, Oromia, Jimma Zone, ET
- Place Mentioned Harar, East Hararge Zone (independent), ET