"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"
Folios
97r - 119r
Type
✓ Manuscript
Date
Inferred
ca. The codicological and paleographical features of the copy suggest that it was written in Ethiopia, around 1770, being it very similar to ms Bruce 50 (one part of which is explicitly dated and located).
Scribe
Text
Languages
Scripts
Status
Comments
On parchment. The pages are numbered in the centre of the upper margin in Arabic numerals pp. 1-45. Presence of rubrication; vowels and diacritics not consistent; many grammatical, spelling and orthographical irregularities.
Incipit
97r
بدو من حمت حكمت حليانوس [كذا] الطبيب صفت \ نافع للباه ويشد الظهر ويكثر اجواز البوصير \ وينفع فى وجع الحلق والقي ويقتل الدود ويصفي \ اللون ويزيد في البصر وضوه ويزكي العقل \ ويذهب البلغم ويذهب السعال القوي وهو \ منقول عن حليانوس الحكيم وهو مجرب صحيح يوخذ \ رطلين ثوم
Explicit
119r
وايضا دوي للخصيا يوخذ النديه وتحصحها في الفرن الحامي مقدار ثلاة [غير معجمة] ساعات وتفتحها \ الي حين تبرد ويشرب \ ماؤها صاحب المرض \ فيها ت [...] منه ويبرا \ صح صح
References
- Place Place of copy Gondar / Begemder, Amhara, ET