"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"
Folios
3r - 10v
Type
✓ Manuscript
Date
Inferred
The codicological and paleographical features of the copy suggest that it was written in Ethiopia, around 1770, being it very similar to ms Bruce 50 (one part of which is explicitly dated and located).
Scribe
Text
Languages
Scripts
Status
Comments
On parchment; presence of rubrication; vowels and diacritics not consistent; many grammatical, spelling and orthographical irregularities. Same codicological unit of ff. 10v-26
Incipit
3r
بسم الله الروَوَف الرحَيم \ نبتدي بعَوَن الله تَعالي وَارشَاده بمقلات \ الحَكم مَوان الشيخ احمَد العَبد لاوي \ المحَلاوي اوَل ذلك صَفة دوَا للبوَاسَير \ السايله يوخذ اربعة دراهم اسبيداج واربع \ دراهم شمع اسكندراني واربع دراهم شمع دهن
Explicit
10r-v
ويطبخ بلبن او بما نخالت السميد ثم يطرح فيه ادا طبخ درهما من كمون ويستعمل قطورافانه نافع بادن الله تعالي والله المداوي تم وكمل
References
- Place Place of copy Gondar / Begemder, Amhara, ET