وقس وافق الفراغ من جمع هذا المختصر على يد فقير عفو ربه وأسير وصمة ذنبه عمر بركات ابن المرحوم السيد محمد بركات الشامى الازهرى علما المكى اقاما ومجاورة البقاعي منشاء وولادة غفر الله ذنبه وستر عيبه بتاريخ الثلاثاء سلح جمادى الأولى سنة سبع وثلثمائة بعد الافمن الهجرة النبوية على صاحبها ألف ألف يحية من خالق البرية في البكرة والعشية آمين

يقول خادم تصحيح العلوم بدار الطباعة الزاهية الزاهرة ببولاق مصر القاهرة الفقير الى الله تعالى محمد الحسينى أعانه الله على أداء واجبه الكفائى والعينى
بحمد الله تم طبع هذا الشرح البديع الصنع الحسن الوضع المسمى فيض الاله المالك في حل ألفاظ عمدة السالك وعدة الناسك في الفقه على مذهب سيدنا مولانا الامام الشافعى رضى الله عنه
[...]
تأليف العلامة الاكمل تصنيف الفهامة الأمثل الحائز من مجاورة الحرم المكى الشريف أجل البركات الأستاذ الفاضل الشيخ عمر البقاعى برقات بالمطبعة الكبرى البهية ببولاق مصر المعزية على ذمة كل من الهمامين الكاملين والتاجرين الشهيرين بمكة المشرفة حضرة عبد الله الباز والشيخ أحمد المنصورى حفظهما الله تعالى في ظل الحضرة الفخيمة الخديوية وعهد الطلعة الداورية العلية من بلغت به رعيته غاية الأمني حضرة أفندنا المعظم عباس باشا حلمى الثانى ملحوظا هذا الطبع الجميل بنظر من عليه أخلاقه تثنى حضرة وكيل المطبعة الاميرية محمد بك حسنى في العشر الثانى من جمادى الثانية عام اثنى عشر بعد ثلثمائة وألف من هجرة من خلقه الله على أكمل وصف صلى الله عليه وسلم وعلى آله وصحبه وشرف وكرم تم

ال/جزء الأول من فيض الاله المالك في حل ألفاظ عمدة السالك وعمدة الناسك للعالم العلامة الحبر البحر الفهامة السيد عمر بركات ابن المرحوم السيد محمد بركات الشامى البقاعى المكى متعنا الله بحياته ونفعنا بعلومه آمين وبهامشه المتن المذكور
لا يجوز لاحد قانونا طبع هذا الكتاب بغير اذن مؤلفه كل تعدى وطبعه بغير اذنه يعامل على حسب قانون المطبوعات
الطبعة الأولى بالطبعة الكبرى الاميرية ببولاق مصر المحمية سنة ١٣٠٩ هجرية