IslHornAfr

"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"

Folios

37v - 53r

Type

Manuscript

Date

Scribe

Text

تخميس الفيومي على البردة
Taḫmīs al-Fayyūmī ʻalā al-Burda

Languages

Scripts

Status

Comments

The title on fol. 37v identifies the text as al-Būṣīrī's Qaṣīdat al-Burda, but it is al-Fayyūmī's Taḫmīs of the poem.

Incipit

37v

ما بال قلبك ذا ألم \ مذبان اهل [الحمى] البان والعلم \ وانهل مدمعك القانى بمنسجم \ أمن تذكر جيران بذي سلم مزجت دمعا جرى من مقلة بدم

Explicit

52v

وأعط سامعها خيرا وحابسها \ وجد بالبركات واعمر مجالسها يا وافر الفضل والاحسان والنعم

References

Paratexts

  • 37v, Title

    كتاب الكواكب الدرية فى مدح خير البرية محمد صلى الله عليه وسلم وصلى الله وسلم على من لا نبي بعده قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل امر ذي بال لا يبدء فيه بسم الله الرحمن الرحيم فهو اقطع اي منقطع \ البسملة

  • Throughout, Marginalia

    Interlinear and marginal lexicographic notes.

  • 37v,

    بسم الله الرحمن الرحيم \ بسم الذي أنشأ الاشيا من عدم الواحد القادر المريد ذ [العلم] \ الحمد لله ربي خالق البشر , ثم الصلاة على مهدي الى الامم \ محمد وعلى اصحابه الدرر , واله وجميع الرسل والامم \ ما لاح في افق السماء نيرها , وسبح الطير في الاشجار بالنغم [...] نار المحبة فى الاحشاء تضطرم , والدمع سائلة مشوبة بدم \ ان لم نجد عاشق ريح الذى عشقا , صارت له سببا للقتال والسقم \ يا من غذا قلبه بالشوق ذا قلق , ودمعه هاملا للوجد ذا سجم

  • 37v, Marginalia

    فائدة فى نسب نور او حسين الملقب بسيد العارفين فى ارض الحبشة وسبطه سلطان العارفين احمد الزيلعي بن عمر بن حسين بن ملكاي بن عقيل بن حسين بن طلل بن بن علي بن احمد بن حسين بن عمر بن احمد بن جبرائل بن عبد الرحمن بن حسين بن سليمان بن حسين بن ابي بكر بن علي بن محمد بن زكريا بن ابراهيم بن محمد بن جبرايل بن محمد بن سراج الدين بن حامد بن عبد الله بن صالح بن احمد بن حسين بن زين العابدين بن مسلم بن عقيل بن ابي طالب بن عبد المطلب بن هاشم انتهى ماخوذ من كتاب فوائد الارتحال والسفر فى اخبار القرن الحادي عشر للشيخ المصطفى فتح الله ذكره فى ترجمة الشيخ محمد صاحب الحال الاصفر من ذرية سيدنا احمد الزيلعي ه ام ام ام

  • 53r, Colophon

    ووالدى وما عقبت من خلفى , والمسلمين من العران والعجم \ ستون مع ماىة ابياتها سردت , فى وصف خير الرسل والامم [...] تمت بحمد الاله الواحد الصمد , ذ القهر والعز والانعام والنعم [...] واغفر لناظم هذ المدح حويته , واجعل به عتقه من شاعل الضرم \ واغفر لقاريها ايضا لكاتبها , يا صاحب العفو والغفران والكرم \ قصيدة سميت بالبردة الشافي , سبها لبرد النبي المصطفى العمم \ فيها امان يحرق النار والغرق , ونهب قافلة ايضا ومن سقم \ تمت

  • 53r, Scribal verses

    اليك يا ربي قد فوضت حاجاتى , وجئت بابك يا ربى برغباتي \ واقض الحوائج لي ربي فلست ارى , سواك يا رب من قاض لحاجاتى [...] يا خالق الخلق يا من لا سبيه له , امسع دعائى ويسر لي حاجتى , امين امين \ لارضى بواحدة حتى اكمل الف الف امين

Paratext References

Manuscript Part References

Text References

Person References