"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"
Folios
1v - 2r
Type
✓ Manuscript
Date
Scribe
Text
Languages
Scripts
Status
Comments
The lower half of fol. 2r is a calendrical table.
Incipit
1v
بسم الله الرحمن الرحيم اذا اردت معرفة اوائل سنى العربية في الحساب اعنى دخول محرم فى اى يوم من الايام السبعة المرموزة بحرف ابجد هوز سبعة احرف لسبعة ايام على الترتيب من احد الى السبت والف الى زاى خذ سنى الهجرة التى تطلب اول يومها
Explicit
2r
وتعرف السنة ان كانت بسيطة او كبيسة بان يقسم تاريخها على ثالاثين وينظر الباقى من ماتين وعشرة فان وافق احد الاعداد الآتية وهي ٢ او ٥ او ١٠ او ١٣ او ١٥ او ١٨ او ٢١ او ٢٤ او ٢٦ او ٢٩ فهي كبيسة والا فهي بسيطة يجمعها قولك بهز عشريج يه يح كا كد كوكط
References
Paratexts
-
5r,
Table with five columns giving the names of the months according to the Hiǧrī, zodiacal, Ethiopian, and Coptic calendars.
The fourth column contain month names in Oromo; however only four of the names (i.e. Bitooteessa, Waxabajjii, Adooleessa, Hagayya) could be identified from the differing lists found in the Encyclopaedia Aethiopica, vol. 1, p. 675, and on these websites:
http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=entry_detail&uid=pz758f4ep7
http://yeha.sourceforge.net/Locales/dr_ET-Qubee.html
-
5v,
Two tables and comments about intercalation in Coptic and Ethiopian calendars.