IslHornAfr

"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"

  • 1r, Drawings / Decorations

    Multiple rectangular frames in red, black and blank. The text is placed within a multiple circle frame. Vowel marks in red.

  • 6v, 11v, 18v, 24v, 31r, 37r, 48v, 51v, 58v, 68v, 77r, 85r, 98v, 102r, 107r, 129v, 136v, 145r, 161v, 162r, 168r, 175r, 189v, 190v, 201r, Drawings / Decorations

    Ǧuz’ markers: the word ǧuz’ in multiple frames

  • 208v, Colophon

    وبيد العبد الفقير الحقير [.؟.] بالذين والاوزار تارك التوبة والاستغفار سيئ الخلق والاعمال غادر الفروض والانفال الراجي عفو ربه الجلال يا رب اغفر له ولوالديه ولمعلمه ولجميع المسلمين امين يا [قارئ] الكتاب لا تلومني بفساد الخط ولا بكثرة الغلطي [.؟.] بزمان القحط التي تعم الكل حتى الملوك [.؟.] وبزمان الذي ابتلانا الله ببلاين الحرب [كالقحط] ويا ناظر الكتاب لا تلموني بقولك لم فعل ما [.؟.] لاجل الذي لا يكتب ظاهره من لا يعلم باطنه [.؟.] رحمة الله اوسع من خلقه

  • 208v, Scribal verses

    شعر \ كتبت كتابا بيد العبد الفقير \ وبالحقير ارجوا عفو الجبار \ كذا كتبت بفضل الله وجوده \ فكيف اودي حمده لالايه \ [...] برحمتك تبر في قلبي تعظيمه