IslHornAfr

"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"

Folios

23r - 23v

Type

Manuscript

Date

Expressed

Scribe

Text

رسالة من عبد السلام الى محمد ابا واجي وابا دولا ابا واجي
Risāla min ʻAbd al-Salām ilā Muḥammad Abbā Wāǧī wa-Abbā Dūlā Abbā Wāǧī

Languages

Scripts

Status

  • Lacunous

Comments

The top part of the letter is partly damaged due to tear and damp.

Incipit

23r

بسم الله الرحمن [.؟.] \ الحمد لله رب العلمين والصلاة [والسلام] على سيد المرسلين [...] وبعد فمن حضرة الحقير الفقير [...] المسمى بعبد السلام الى حضرة شيخ محمد ابا واجى [وابا] دولا ابا واجى فسلام السلام مقرون بالتحية والأكرام محفوف بنور الملك العلام يدوم بدوام الليالي والأيام [...] الرسالة اليكم بعد السلام عليكم انه ان امر الكفار قد اشتد علينا وظلموانا وأخذوا حقنا كله حتى ما بقى لنا شئ من الارض والبن والذى نطلب منكم الان ان تطلبوا لنا شيئا من البن الذى عند شيخ عبد الله وتعطوا لى الى هذه الرجل المسمى بسراج ابا دولا عليكم عليكم ثم عليكم اه والسلام سنة ١٣٧٧ شيخ عبد [السلام] صحيح \ وما لم يكتب من الحاجة واسمعوا من حامل هذه الورقة

Explicit

References

Paratexts

  • 23v,

    مَرِيْئَ بَرِيْدَ يْدَ \ هَنِئًا كَنْدِدِّ بِعُ سَحًا [...] غَدَقً كَنْدُوْچُ طَبَقًا أُرَ لََفَى مُجَلِّلاً كَنْوَلْغَو

  • 24r,

    طارت من حضرة غينا الى حضرة سا با \ طارت من ١٣٧٧

  • 24r,

Paratext References

Manuscript Part References

Text References

Person References