"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"
Paratext
(8r)
بسم الله الرحمن الرحيم \ الحمد لله الذى جعل الكاغدة نائبة عن المشافهة باللسان [...] اما بعد \ الى حضرة صاحب الفضيلة [...] اعنى به السيد الحاج بدر الدين أوبيو تحية طيبة مباركة عند الله وبعد هذه المناسبة والفرصة السعيدة . شاء القدر ان اتعرّف بكم بواسطة الاخ الحاج شمس الدين واتكلم معكم على متن هذ القرطاس حامدا وشاكرا لله بمعرفتى اياكم \ ايها السيد المبجل : من المعلوم فيما سبق ان بعض المسلمين فى عاصمة اديس ابابا يُثيرُونَ ضجَّة فى فناء جامع الانور فى كل سنه ليُنَحُّوا اللحنه السابقه ينتخبو الجنةً جَديده للحج . وبذلك يخبطون خبط عشواء بعض الانتهازيين فنظرا لهذا قامت وزارة الداخلية بتاسيس لجنة من المسلمين وبعض من المسيحيين الذين عملوا فى لجنه الحج كادارة الجوازات وغيره ليقوموا بتنظيم واخراج قانون للجنة الحج . وبعد الانتهاء أصدرت الوزارة قرارا الى كل المقاطعات بالانتخاب . ولذلك أجبرونى وكلفونى بعض الاخوان لارشِّح نفسى فى مقاطعة شوا فقبلت طلبهم بكل سرور وارتياح . ولاتمام ذلك ارجو ان يتفضّل سيادتكم بانتخابى وشكرا لكم مسبّقا وبالله التوفيق وختاما تقبلوا تحياتى الحاره . والسلام عليكم ورحمة الله وبراكته \ خادمكم المطيع احمد محمد اغا \ ملحوظه اسألوا التفاصيل الحاج شمس الدين عثمان
References
- Place Mentioned Addis Ababa, Addis Ababa district, Shewa Zone, ET
- Place Mentioned Šäwa / Shewa / Shoa, Oromia, ET
- Person Sender Aḥmad Muḥammad Āġā / احمد محمد اغا
- Person Mentioned Šams al-Dīn ʻUṯmān / شمس الدين عثمان