ويقال أواي بلغة البربر معناه حبيبى اه خط الآنى

صحَابُتَا كِيْسَا اِسَانْ چَا الچُسِّنِ اِڠَامِاْىَ [...] أليْقْ صَحَابُتَا كَنْ هُنْدَا بَلَّتَّو امُّو \ وَالْڨِيْسُّو هُنْدَ مُ؟ \ رجب ١٣٦٢

ومما ينفع للسموم شرب الليمون والثوم اعنى [تّمَّ وڟيرَكُّوت] مع الدهن او اللبن حليبا او رائبا هكذا نقلته من شيخنا || ومما ينفع للاسهال شرب الانشلال اه شيخنا

A small fragment of text in vocalized ʻaǧamī, black ink.

Note in Fidel script.

بِفَلْشَلْشَاخٍ آنٍ إيلٍ يَهٍ وَهٍ \ هُوَ مَالخٍ مُلْحَيٍّ هَمْلُوْ خِيْمٍ تَدَكْدَكَتِ \ الْجِبَالُ لِهَيْبَتِهِ وَ حَضَعَتِ الرِّقَابُ [...] خُدَّامَ هَذَ الاِسْمِ الاَعْظَمِ وَاقْضٌوْ \ حَاجَتِى وَهُوَ أَنْ يَغْلِبَنِى عَلَى مَنْ حَضَمَنِى عِنَ الاعداء

Note in Fidel script.

يا رب صل على ، من هو سر الأعلى ، طه خير الملا

دبين قبريث فلا ، انس ابد ﮆين غلا
الون هنكتبمنى ، سلا بقتت فلا

اعوام واصل كاد [ينسى] طيبها قرب ، ذكر النوى فكأنها أيام
ثم انبرت ايام هجر اعقبت ، [نحوى] اسى فكأنها اعوام
ثم انقضت تلك السنون وأهلها ، فكأنه وكأنها أحلام

In the margin:

[jibbansa
cinqii]

٩٧/١٢/١٨ م

Some lexical definitions and a few words possibly in Oromo.

Unclear text partly covered by cloth.

Unclear text in Arabic script.

عن كلّ شخص صاع من غالب ما يقتات

Followed by what seems to be a definition of the word صاع in an unidentified language.

أَبْشِرْ أَمِنَيْ أَلًنْ وَدَدِيشْ [...] زُوْدَ دِيوْ حَبِيبْلَنْ مَلَحَيشْ \ مُحَمًدْ أَيَيْ أَمِنَيْ مِنْ أَتْقَيْرَ بَشْ \ ٣

عَلَمَا نُوْرَوْ عَلَمذُمْ زَ الله نُوْرَوْ نُوْرُ عبد القادرُوْ

Table with the translation of some words into an unidentified language

أَبْشِرْ أَمِنَيْ الله وَدَدِيشْ [...] زُوْدَ دِيوْ حَبِيبْلَنْ مَلَحَيشْ \ مُحَمًدْ أَيَيْ أَمِنَيْ مِنْ أَتْقَيْرَ بَشْ

Note in Fidel script